What to do after holidays to have our routines back?
After our winter break we need to come back to our habits and daily lives.
Sometimes, the time to go to bed becomes a real nightmare, especially with the little ones. After a story, they want another and another... The stories are specially designed to make our children yawn and get them to sleep or to close their eyes while we read before bedtime. Here you have a small selection of perfect books to read at the end of the day that will surely help you in this arduous task. The selection of the books are proposed in the article 10 cuentos infalibles para ir a dormir (free and non-commercial translation of some parts)Some of the stories are played by animals and others by children, some are realistic and others more fantastic, some are longer and others are shorter ... but they are all about emotions (sadness, optimism, hatred, the surprise, the calm, the boredom ...), to help the children to know their feelings and manage them.
Cuentos para ir a dormir para niños
All children like to listen to stories before they sleep and more when the characters live adventures on boats or in magnificent castles full of princesses.
Un beso antes de dormir
All animal babies kiss their mother before sleeping. A cardboard book with cute illustrations to read to your child before going to sleep.
Un libro increible para ir a dormir en el que se cuenta al niño cómo duermen diferentes animales.
An amazing book to go to sleep in which the child is told how different animals sleep.
Surely your lion is the same as Leoncete: no matter how tired he is, he never wants to go to bed! Do not worry, Guille knows how to do it. Open this book and find out!
¡Un libro ideal para los niños que se resisten a irse a dormir! Cada doble página presenta a un animal que, bostezando, nos muestra su enorme boca mediante un mecanismo de solapa, hasta que al final… ¡todos duermen! Un libro de compañía para compartir con tu hijo el momento mágico de irse a dormir.
An ideal book for children who are reluctant to go to sleep! Each double page presents an animal that, yawning, shows its huge mouth through a flap mechanism, until in the end?? everyone is sleeping!
El cuento de El conejito que quiere dormirse es un nuevo método para que los niños se duerman. Traducido a varias lenguas, este libro revolucionario ha ayudado a miles de padres en todo el mundo a conseguir que sus hijos concilien el sueño gracias a las innovadoras técnicas psicológicas que aparecen a lo largo de la historia.
Escrito en un lenguaje sencillo, este libro logra que los niños se relajen y se queden dormidos antes incluso de que termine el cuento.
Y si quieres más, conoce el nuevo libro de Carl-Johan Forssén Ehrlin La elefantita que quiere dormirse
The story of The Bunny that wants to fall asleep is a new method for children to fall asleep. Translated into several languages, this revolutionary book has helped thousands of parents around the world to get their children to sleep thanks to the innovative psychological techniques that appear throughout history.
Written in simple language, this book makes children relax and fall asleep before the story ends.
And if you want more, know the new book by Carl-Johan Forssén Ehrlin The little elephant who wants to fall asleep.
Cuentos bonitos para quedarse fritos es un divertido libro recopilatorio de cuentos que llega para hacer frente a la insistente petición de todos los niños que quieren un cuento antes de acostarse (¡y sobre todo a la de los padres que quieren que sus hijos se duerman pronto!).
¡Pídele a tu hijo que escoja su «cuento corto a la carta» girando la rueda mágica de este libro! En ella encontrará sus personajes y sus escenarios favoritos: hadas, niños, ratones, bosques, lagos o castillos... Una vez que haya escogido los que más le gusten, tú podrás leerle el cuento en tres minutos y él, después de escucharlo y disfrutarlo, dormirá tranquilo y feliz.
El libro de las buenas noches
An amazing book to go to sleep in which the child is told how different animals sleep.
Cómo dormir a tu león
Seguro que a tu león le ocurre lo mismo que a Leoncete: por muy cansado que esté, ¡nunca quiere irse a la cama! No te preocupes, Guille sabe bien cómo hacerlo. ¡Abre este libro y descúbrelo!
Surely your lion is the same as Leoncete: no matter how tired he is, he never wants to go to bed! Do not worry, Guille knows how to do it. Open this book and find out!
Todos bostezan
A companion book to share with your child before the magical moment of going to sleep.
El conejito que quiere dormirse
Escrito en un lenguaje sencillo, este libro logra que los niños se relajen y se queden dormidos antes incluso de que termine el cuento.
Y si quieres más, conoce el nuevo libro de Carl-Johan Forssén Ehrlin La elefantita que quiere dormirse
Written in simple language, this book makes children relax and fall asleep before the story ends.
And if you want more, know the new book by Carl-Johan Forssén Ehrlin The little elephant who wants to fall asleep.
Cuentos bonitos para quedarse fritos
Beautiful stories to stay fried is a fun storybook compilation that comes to face the insistent request of all children who want a story before bed (and especially to parents who want their children to fall asleep soon !).
Mi Camita
Mi Camita es un álbum ilustrado que también puede servir de apoyo para vencer o superar otros miedos infantiles, como el miedo a los malos sueños, el miedo a la noche o el miedo a la oscuridad.
Este es un cuento que debería ser contado en el momento de ir a dormir, y preferiblemente en la propia cama del niño o niña. Aunque también puede ser utilizado en la guardería o en la escuela para inducir a los niños a reflexionar acerca del momento de ir a dormir.
Mi Camita
Mi Camita es un álbum ilustrado que también puede servir de apoyo para vencer o superar otros miedos infantiles, como el miedo a los malos sueños, el miedo a la noche o el miedo a la oscuridad.
Este es un cuento que debería ser contado en el momento de ir a dormir, y preferiblemente en la propia cama del niño o niña. Aunque también puede ser utilizado en la guardería o en la escuela para inducir a los niños a reflexionar acerca del momento de ir a dormir.
Mi Camita is an illustrated album that can also serve as a support to overcome other childhood fears, such as fear of bad dreams, fear of the night or fear of the dark.
This is a story that should be told at the time of going to sleep, and preferably in the child's own bed. Although it can also be used in daycare or school to induce children to reflect on the time to go to sleep.
This is a story that should be told at the time of going to sleep, and preferably in the child's own bed. Although it can also be used in daycare or school to induce children to reflect on the time to go to sleep.
¡Uno más, por favor!
¡Pídele a tu hijo que escoja su «cuento corto a la carta» girando la rueda mágica de este libro! En ella encontrará sus personajes y sus escenarios favoritos: hadas, niños, ratones, bosques, lagos o castillos... Una vez que haya escogido los que más le gusten, tú podrás leerle el cuento en tres minutos y él, después de escucharlo y disfrutarlo, dormirá tranquilo y feliz.
Ask your child to choose his "short story on demand" by turning the magic wheel of this book! In it you will find your favorite characters and scenarios: fairies, children, mice, forests, lakes or castles ... Once you have chosen the ones you like the most, you can read the story in three minutes and s/he, after listening to it and enjoy it, will sleep calm and happy.
No comments:
Post a Comment