Acción de gracias - ideas para hacer un pavo con los peques

En este video encontramos algunas ideas para hacer un pavo en casa en estos días de Acción de Gracias.

Un buen momento para divertirse en familia.







Feliz Acción de Gracias a Tod@s!

Storytelling

Storytelling by Maestro Usero on Scribd

Child Road Safety

Child Road Safety

As parents and educators at Roosevelt ES (Houston ISD) we are concerned about this part of the education, we have decided to work together and dedicate one day a week to work on this life-safety project. From the very first moment we mentioned to do that, they couldn't wait to come to our room and start with our Dual-Language Prek students.

Why Child Road Safety at schools?

The doors of the schools in the hours of entry and dismissal become a real chaos where personal interests are a priority to the rules of coexistence and civic behavior of road safety.

Paradoxically these behaviors of individual overprotection that we intend for our children, wanting to take them to the same door of the center, translates into risk behavior for children, families, drivers and pedestrians, in addition to a negative model for the little ones.

For all this, we wanted to pick up a decalogue with the positive guidelines that we should establish in the children's voices.

A decalogue focused on nursery schools that due to the special characteristics of the users (SRI, strollers, motor skills, etc.) are more exposed to risks and is the basis of the education, training and awareness that is intended.

The road safety of school environments is everyone's responsibility, let's begin to apply common sense and we will achieve adequate and safe environments, sowing awareness in our children to collect self-protection and citizenship in their development.According to Unicef ​​data, thousand and thousand children from one year to 14 years of age are killed in traffic accidents in rich countries every year. The survey concludes that this is because children do not use security systems or do it incorrectly, or at home they are not well trained.

The best way to prevent accidents is education. With good information and awareness, in addition to the use of child safety system, the number of children killed in traffic accidents could be reduced by 75%. Parents should assume that they are solely responsible for the safety of their children when traveling by car, that's why their active participation is very important.

The consequences for the child of not traveling safe baby in car seat:

A strong impact can cause serious injuries to babies and children. In 80% of cases, the most affected areas are the head and neck. While for an adult the head represents an eighth of the total weight, for a child it represents a quarter, since 25% of the weight of the children is in the head. By not having well developed neck muscles, it could not withstand a violent shock, which can have serious consequences, such as injuries to the vertebrae and spinal cord.

Traffic accidents are the most frequent cause of multiple injuries in children:

- A child can suffer a traumatic brain or spinal injury, visceral injuries, or fractures of extremities.

- When a child is in a vehicle that collides with a pole or a tree, or collides with another car, if it has an adequate restraint system, it may have thoracic and abdominal injuries. If you do not have an adequate restraint system, you can die immediately or suffer a traumatic brain injury.

- When a child goes by motorcycle or bike. Children, when traveling with an adult on a motorcycle or bicycle, even if they go in a specific seat for them, can suffer injuries in the upper and lower extremities, including amputations of hands and feet.

The example of parents in terms of road safety

Children learn by imitating behavior, so it is imperative that parents are the first to set an example. If the children see that their parents are wearing the seat belt, they will also do the same and will not discuss the use of the safety systems as soon as they enter the car. There are cases in which children themselves warn their parents when they break this traffic rule. For this reason, it is very important that the elderly have the most correct behavior possible. The most convenient thing is to teach children the use of the indicated security systems, whatever the route. In this way, children will get used to using it as a rule every time they get into the car. Remember that the safety of children in the car depends on the adult.

The awareness of drivers with children

The seats or safety seats for babies and children are the most effective measure to prevent traffic accidents. Therefore, to protect the lives of babies and children it is essential to use safety seats in the car. It is necessary to emphasize the importance of protecting children. That the drivers of the children are more aware of, for example, speed. It is physically proven that at a speed of 60 km / h, no arm is capable of retaining a child weighing 18 kilos. In the event of a frontal collision, its weight would reach more than one ton.

Some recommendations

Part of this post has been adapted and translated (free and non-commercial purpose) of the article Seguirdad Vial Infantil.

Hi Amigos Club - 1 - Cómo saludar en inglés y en español

Cómo saludar en inglés y en español

Bienvenidos y bienvenidas a Hi Amigos Club!

Este es el primer artículo que resume los aspectos fundamentales del tema de nuestro primer encuentro en esta actividad enriquecedora que une a estudiantes, familias y escuela para lograr un objetivo común: ser multilingües y multiculturales, y donde mejor que en Durham ES de HoustonISD. Houston es una ciudad que se caracteriza por su gran diversidad, entonces ¿por qué no aprovecharlo? Únete a nuestro club!

Welcome to Hi Amigos Club!

This is the first post that deals with the main aspects and points of our first meeting of this amazing and enriching activity that gathers students, families and school to get a common goal: to be multilingual and multicultural, at the best school Durham ES of HoustonISD. Houston is a city full of diverisity... so, why don´t take advantage of that? Join our club!

3, 2, 1... Empezamos! Let´s start!

En todos los idiomas nos encontramos con fórmulas de cortesía: los saludos y las presentaciones. Éstos sirven para introducir relaciones personales y en situaciones de la vida diaria en muchos niveles como pueden ser el familiar, el laboral,… Tenga en cuenta que estas expresiones se usan tanto a nivel hablado como escrito, sin embargo podemos encontrar grandes diferencias (las veremos más adelante).

Estas expresiones son muy importantes ya que sirven para entablar relaciones sociales y con ellas podemos comenzar una conversación ante una o varias personas, ya las conozcamos con anterioridad o sean nuevas. Del mismo modo, estas fórmulas de cortesía nos serán muy útiles si necesitamos información de otra persona “Perdone, ¿me repite su nombre?” o “¡Hey! ¿Dónde me dijiste?” que suenan mejor si van acompañadas de estas mágicas palabras: “Gracias” y “Por favor”.

Sin olvidarnos del aspecto cultural, los saludos pertenecen al nivel socio-cultural del idioma, según este artículo Cómo saludar de forma correcta en cualquier lugar del mundo:

"El saludo es una forma de comunicarse, de introducir a una persona en el círculo de otra -al hacer las presentaciones-, bien sea de una forma momentánea y esporádica, o bien de una forma más permanente al establecer un vínculo más estrecho con ella (amistad, amor, etc.)"

A continuación, podrá ver una correspondencia de palabras, frases y expresiones de expresiones en inglés y en español.

Saludo básico
Hola	Hello / Hi
Buenos días	Good morning (del amanecer hasta las 12:00 PM)
Buenas tardes	Good afternoon / Good evening (from 6 PM)
Buenas noches	Good evening (from 6 PM) / Good night (to sleep)
¿Cómo estás?	How are you? / How are you doing?
Un placer conocerte.	It´s a pleasure to meet you.
¡Hasta luego!	See you later!
¡Adiós!	Good-bye!

En este video veremos ejemplos de saludos en español:

Greetings - how to say hello in English

Watching this video you´ll learn different expressions of greetings in English.

It´s not necessary that you understand everything, please use the visual support/aid to understand the words and the situations.

Maybe it´s too basic for some of you, please share with us your experiences of greetings!

Nuevo proyecto: HI AMIGOS CLUB! (con Ms Kaplan)

Welcome! ¡Bienvenidos a Hi Amigos Club!

Welcome to this online part of the community of this amazing club!

We, Ms Kaplan and Mr Usero, are going to share with you many materials, resources, videos,... that will help you learn the language you want: English or Spanish. During our face-to-face sessions we will be focused on the oral skills with the help of our awesome students.

Ms Kaplan y Mr Usero compartiremos con ustedes una gran cantidad de materiales, recursos, videos,... que le ayudarán en el aprendizaje de la lengua que usted quiera: inglés o español. En las clases presenciales nos centraremos más en las destrezas orales, con la ayuda de nuestros magníficos estudiantes.

It´s going to be a good opportunity to the school community to build something important together, where everyone can add something from their experience to others with a same goal: be multilingual, be multicultural.

Esta va a ser una buena oportunidad para la comunidad escolar para construir algo importante juntos, donde cada uno puede aportar algo de su propia experiencia a otros con un mismo objetivo: ser multilingüe, ser multicultural.

Why multicultural? As an expert in bilingual education we can confirm that learn a language cannot be possible without the cultural components, that´s why we add cultural topics to our lessons too.

¿Por qué multicultural? Como experto en educación bilingue podemos decir que para aprender una lengua necesitamos de sus componentes culturales, es la razón por la que trataremos, también, temas de la cultura en nuestras clases.

I´d like to share with you all my blog maestrousero.blogspot.com where you will find lots of posts about bilingualism and other articles and researches that may be interesting for you.

Me gustaría compartir con usted mi blog maestrousero.blogspot.com donde encontrará una gran cantidad de publicaciones sobre bilingüismo y otros articulos e investigaciones que podrán ser de su interés.

We appreciate your participation and collaboration in this innovative and enriching project.

Agradecemos su participación y colaboración en este proyecto innovador y enriquecedor.

Gracias very much! ;)

Ms Kaplan and Mr Usero

Aprendiendo letras con bloques

En nuestro salon cada centro de trabajo (workstation) supone una gran oportunidad de aprendizaje. Estas oportunidades de aprendizaje tambien suceden cuando los estudiantes participan y 

colaboran en el proceso de ensenanza-aprendizaje de los demas companeros/as.

En este caso Aaron (hablante de espanol) ensena una palabra del vocabulario del proyecto de otono: GRACIAS. Como pueden ver en el video, Aaron ensena como hacer las letras con los bloques, incluyendo su grafia, nombre y sonido, a Sergio (hablante de ingles, aprendiz de espanol) tomando como referencia la palabra del smartboard.

Esta semana empezamos con la parte del proyecto que se llama "Accion de Gracias". Tras haber contado la historia de los peregrinos y los nativos americanos, aprendimos la razon de esta festividad y esta maravillosa palabra: Gracias.

El agradecimiento y la gratitud son las puertas de las demas virtudes. Por este motivo, comparto mi mensaje de agradecimiento: estoy agradecido por lo que me ensenan mis propios estudiantes, paciencia para con los demas, conocimiento de si mismos y de los demas y una vision e imaginacion que va mas alla de lo que nos rodea.

Gracias! ;)

Mr. Usero

Viernes especial en el proyecto de otoño

Este vídeo resume el día viernes con la actividad especial que nos preparó nuestra increíble consejera de la escuela Roosevelt ES Ms Tamai.
En mis otras plataformas sociales pueden ver mas videos sobre dicha actividad en la que se formenta el respeto y dialogo, el civismo y los buenos modales, la posibilidad de ser un buen ciudadano.
Como siempre aproveche para destacar el trabajo de mis estudiantes, unos autenticos campeones y campeonas, que siempre dan lo mejor de ellos/as.